Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام حالة المواد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام حالة المواد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Observó que en un mundo ideal, las Partes sencillamente ampliarían el sistema vigente de usos de laboratorio y usos analíticos al metilbromuro, pero que ello no era factible dado que el sistema existente hacía referencia a “usos esenciales”, en tanto que el concepto correspondiente al metilbromuro era el de “usos críticos”.
    لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل والذي يعكس النظام الحالي بالنسبة للمواد أخري.
  • b) Supervisar su actual sistema de otorgamiento de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono;
    (ب) أن ترصد النظام الحالي لتصاريح الاستيراد والتصدير للمواد المستنفدة للأوزون؛
  • b) Vigilar su sistema vigente de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono;
    (ب) أن ترصد النظام الحالي لتصاريح الاستيراد والتصدير للمواد المستنفدة للأوزون؛
  • Entre los logros de los programas cabe citar el establecimiento de un sistema de homologación de ingenieros y técnicos en refrigeración, el aumento de la capacidad de los funcionarios de aduanas de vigilar y controlar las importaciones de SAO, la finalización de un proyecto de reciclaje y recuperación de refrigerantes, la creación de una base de datos de todas las empresas dedicadas a la refrigeración y al aire acondicionado, y la preparación de revisiones para mejorar su sistema de concesión de licencias SAO en vigor que se introducirá una vez finalizada la fase dos de capacitación de técnicos en refrigeración y funcionarios de aduanas.
    وتشمل الإنجازات التي حققتها البرامج وضع نظام لاعتمادات الشهادات لمهندسي وفنيي التبريد، وتعزيز قدرات موظفي الجمارك على رصد ومراقبة الواردات من المواد المستنفدة للأوزون، واستكمال مشروع استعادة مواد التبريد وإعادة تدويرها ووضع قاعدة بيانات لجميع شركات التبريد وتكييف الهواء وإعداد عمليات المراجعة لتحسين نظامها الحالي لتراخيص المواد المستنفدة للأوزون الذي سيجري تطبيقه بعد استكمال المرحلة الثانية من تدريب فنيي التبريد وموظفي الجمارك.
  • b) La aplicación del actual régimen internacional para la gestión racional de los productos químicos, incluidos los instrumentos vinculantes y otras iniciativas pertinentes, no es uniforme, situación que debe abordarse.
    (ب) تنفيذ النظام الدولي الحالي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك وجود صكوك ملزمة ومبادرات أخرى ذات صلة هو تنفيذ غير متساو، وهو الأمر الذي يحتاج إلى علاج.
  • b) En general, se reconoce que la necesidad de llevar a la práctica el actual régimen internacional para la gestión racional de los productos químicos, incluidos los instrumentos vinculantes y demás iniciativas pertinentes, no es uniforme, y que no se están abordando adecuadamente las deficiencias existentes en este régimen.
    (ب) إن تنفيذ النظام الدولي الحالي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك الصكوك الملزمة، والمبادرات الأخرى ذات الصلة، هو تنفيذ غير متساو، وأن الثغرات في هذا النظام لا يتم سدها بصورة مناسبة.